1 00:00:08,593 --> 00:00:10,393 [La puerta cruje] Oye. 2 00:00:10,426 --> 00:00:12,960 - Ahí está. - ¡Ey! Jim! 3 00:00:13,000 --> 00:00:15,530 - Felicitaciones por Atlanta. - Gracias, Raj. 4 00:00:15,540 --> 00:00:17,615 Sabes, muchacho, eres un joven muy talentoso. 5 00:00:17,640 --> 00:00:18,983 Diste una gran pelea. 6 00:00:19,008 --> 00:00:21,547 - Tengo algo para ti. - No, Jim, vamos. 7 00:00:21,572 --> 00:00:22,901 ¿Dónde está esa cosa? ¿Dónde está? 8 00:00:22,983 --> 00:00:24,082 - Aquí lo tienes. - Estoy emocionado. 9 00:00:24,106 --> 00:00:26,679 ¡Psicoanalizar! ¡Que te jodan! 10 00:00:26,680 --> 00:00:27,793 Yo gano. 11 00:00:27,818 --> 00:00:29,887 ¡Soy un locutor de grandes ligas! 12 00:00:30,220 --> 00:00:33,489 Aaron Thomas en su reseña de iTunes dice 13 00:00:33,490 --> 00:00:37,077 que "Jim Brockmire Es un borracho aburrido y divagante." 14 00:00:37,320 --> 00:00:38,737 Una estrella." [BURLA] 15 00:00:38,823 --> 00:00:41,752 No, no. gracias Por los comentarios, Aaron. 16 00:00:41,853 --> 00:00:43,953 Y aquí está mi respuesta. 17 00:00:45,230 --> 00:00:47,499 [Aplausos] 18 00:00:47,602 --> 00:00:48,899 No sé si te acuerdas de mí, 19 00:00:49,035 --> 00:00:51,700 pero no me dejaste comerte el culo. 20 00:00:51,749 --> 00:00:53,969 solo quiero que sepas que la broma es tuya, 21 00:00:54,005 --> 00:00:57,239 porque soy una liga mayor locutor ahora. 22 00:00:57,240 --> 00:00:58,840 ¡Perdiste! [gruñidos] 23 00:00:58,850 --> 00:01:00,111 ¡Ja! 24 00:01:00,136 --> 00:01:02,449 ¿Puedes ver estos bebés? por el agujero de tu boca, 25 00:01:02,450 --> 00:01:04,249 ¿Tú... pedazo de mierda? 26 00:01:04,250 --> 00:01:08,320 - [ANIMANDO] - ¡Locutor de grandes ligas, cariño! 27 00:01:08,413 --> 00:01:09,452 [GRITOS] 28 00:01:09,940 --> 00:01:11,839 ¡Tú pierdes, yo gano! 29 00:01:11,899 --> 00:01:13,179 [RISAS MANÍACAMENTE] 30 00:01:13,260 --> 00:01:18,120 porque soy de liga mayor locutor, cariño! 31 00:01:18,200 --> 00:01:19,999 ¡Ja, ja, ja, ja, ja! 32 00:01:20,213 --> 00:01:22,115 Eso no me impresiona, perra. 33 00:01:22,201 --> 00:01:24,505 Y todavía no puedes comerte este culo. 34 00:01:24,610 --> 00:01:26,106 Mira, yo... ¿Pero estás seguro? 35 00:01:26,170 --> 00:01:27,889 Ya sabes, porque el culo y la vagina, 36 00:01:27,914 --> 00:01:29,079 están conectados en placer. 37 00:01:29,080 --> 00:01:30,609 Por eso están tan juntos. 38 00:01:30,610 --> 00:01:32,609 Es como el yin y el yang, el culo y la espiga. 39 00:01:32,748 --> 00:01:34,549 No, g... ¡Uh! 40 00:01:34,595 --> 00:01:35,810 [gruñidos] 41 00:01:35,820 --> 00:01:37,419 Yo gano. Locutor de Grandes Ligas. 42 00:01:37,466 --> 00:01:38,626 [gruñidos] 43 00:01:40,186 --> 00:01:41,285 [gruñidos] 44 00:01:41,366 --> 00:01:43,905 ♪♪ 45 00:01:43,960 --> 00:01:45,489 [SONIDOS DE CAMPANA] 46 00:01:45,737 --> 00:01:46,979 ♪♪ 47 00:01:47,060 --> 00:01:48,567 CHARLES: Entonces, ¿has pensado en 48 00:01:48,592 --> 00:01:50,770 a lo que va a pasar a mi con atlanta? 49 00:01:51,063 --> 00:01:53,445 Estoy bastante seguro de que no quieren un productor de 19 años 50 00:01:53,470 --> 00:01:54,638 A quién no le gusta el béisbol. 51 00:01:54,663 --> 00:01:56,639 Ah, no, Carlos. Te cubro la espalda. 52 00:01:56,717 --> 00:01:59,169 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Alguna vez te he decepcionado antes? 53 00:01:59,221 --> 00:02:00,639 Literalmente lo haces todos los días. 54 00:02:00,664 --> 00:02:03,360 ¡Oh, espera, espera, espera! Papá tiene sed. 55 00:02:03,466 --> 00:02:05,135 [CHABOREO DE LÍQUIDO] 56 00:02:05,160 --> 00:02:06,359 [LLAMA A LA PUERTA] 57 00:02:06,423 --> 00:02:08,092 ¡Felicitaciones! 58 00:02:08,153 --> 00:02:10,952 Sólo vine a dejar su itinerario en Atlanta. 59 00:02:10,980 --> 00:02:13,189 - Sostener. - [RISAS] 60 00:02:13,228 --> 00:02:14,719 - ¿Nos vamos mañana? - Mm-hmm. 61 00:02:14,768 --> 00:02:17,042 Y tengo otras noticias increíbles. 62 00:02:17,083 --> 00:02:20,552 ¿Qué pasaría si te dijera? que vas a ser 63 00:02:20,652 --> 00:02:22,592 ¿Una emisora de grandes ligas? 64 00:02:24,730 --> 00:02:26,548 Me gustaría. 65 00:02:26,700 --> 00:02:27,763 me gusta mucho 66 00:02:27,788 --> 00:02:29,664 Lo he estado gritando el rostro de mis enemigos. 67 00:02:29,689 --> 00:02:31,275 ¿No acabas de felicitarme por eso? 68 00:02:31,300 --> 00:02:32,359 No entiendo lo que está pasando. 69 00:02:32,383 --> 00:02:33,272 No me dejaste terminar. 70 00:02:33,297 --> 00:02:35,312 Estaba haciendo una pausa para lograr un efecto dramático. 71 00:02:35,379 --> 00:02:36,797 Bueno, simplemente parecía como si hubieras terminado. 72 00:02:36,822 --> 00:02:37,842 Sí, gracias, Carlos. 73 00:02:37,880 --> 00:02:39,879 Me enorgullezco en mi capacidad de honrar 74 00:02:39,935 --> 00:02:41,282 el flujo de la conversación. 75 00:02:41,307 --> 00:02:42,636 ¿Qué pasaría si te dijera que vas a ser? 76 00:02:42,680 --> 00:02:44,718 ¿Una emisora de grandes ligas mañana? 77 00:02:44,766 --> 00:02:47,465 ¿Mañana? Pero esa es la última partido de la temporada, ¿no? 78 00:02:47,490 --> 00:02:49,024 Ese es el último juego de Art Newlie. 79 00:02:49,066 --> 00:02:51,526 Y él va a llamarlo contigo. 80 00:02:51,630 --> 00:02:55,204 Lancé un co-stand como un paso simbólico de la antorcha. 81 00:02:55,233 --> 00:02:58,054 Desde el punto de vista de las relaciones públicas, no Realmente mejora mucho. 82 00:02:58,079 --> 00:02:59,882 [Jadeos] ¡Oh, Dios mío! 83 00:02:59,930 --> 00:03:01,131 Esta vista. 84 00:03:01,156 --> 00:03:02,914 Oh, puedes ver ese nuevo Starbucks. 85 00:03:02,939 --> 00:03:04,739 - ¡donde tienen el vino! - ¡Espera, espera, espera, espera! 86 00:03:04,764 --> 00:03:07,795 - ¡Oh! ¡Ay, ay! - ¡Oh, Dios! ¡Dios mío! ¡Ayuda! 87 00:03:07,820 --> 00:03:09,539 Aquí. Enjuáguelo con un poco de agua. Aquí tiene. ¡Oh! ¡Oh! 88 00:03:09,540 --> 00:03:11,109 - ¿Por qué arde? - Aquí tienes, aquí tienes. 89 00:03:11,110 --> 00:03:13,049 - Lávelo. - ¡Oh! ¡Dios mío, eso duele más! 90 00:03:13,050 --> 00:03:14,716 ¡Espera, no, no! ¡Esa es la ginebra! ¡Esa es la ginebra! 91 00:03:14,741 --> 00:03:16,190 - ¡Esa es la ginebra! - ¡Oh, maldita sea! 92 00:03:16,215 --> 00:03:17,224 ¿Dónde está el agua? 93 00:03:17,249 --> 00:03:19,187 - Aquí tienes, aquí tienes. Eso es agua. - Aquí. Esto... 94 00:03:19,219 --> 00:03:21,307 Oh, Dios. Dios mío, Jim. 95 00:03:21,353 --> 00:03:22,822 ¡Ay dios mío! 96 00:03:22,936 --> 00:03:24,675 Jim, ¿has estado bebiendo? 97 00:03:24,729 --> 00:03:26,002 ¡Ay dios mío! 98 00:03:26,056 --> 00:03:28,657 ¿Has estado bebiendo? en el stand toda la temporada? 99 00:03:28,826 --> 00:03:30,775 ¿Estás... estás borracho ahora mismo? 100 00:03:30,800 --> 00:03:33,100 ¿Es esto... es esto lo que eres? 101 00:03:34,800 --> 00:03:37,192 Sí, sí, sí... 102 00:03:38,610 --> 00:03:39,905 ...y si. 103 00:03:39,976 --> 00:03:41,645 no estaba haciendo una pausa para lograr un efecto dramático allí. 104 00:03:41,680 --> 00:03:43,149 Estaba realmente deliberando. 105 00:03:43,305 --> 00:03:45,409 Esto... [RÍE NERVIOSAMENTE] Esto es lo que soy. 106 00:03:45,567 --> 00:03:47,420 No, no, no, no, no. les dije 107 00:03:47,453 --> 00:03:48,879 que estabas bajo control. 108 00:03:48,880 --> 00:03:51,419 Esto... Esto no está "bajo control". 109 00:03:51,420 --> 00:03:54,531 Esta... Esta es la definición. de "fuera de control"! 110 00:03:54,556 --> 00:03:56,619 Vaya, vaya... ¡Vaya! eso es un poco de whisky escondido de primera calidad 111 00:03:56,620 --> 00:03:58,220 Estás... estás saludando por ahí. 112 00:03:58,230 --> 00:03:59,544 Jim... 113 00:03:59,623 --> 00:04:02,223 Mi reputación está en juego. 114 00:04:02,300 --> 00:04:05,441 No se puede beber en la cabina con el art. 115 00:04:05,489 --> 00:04:08,504 Bueno, nos hemos enfrentado a este problema. una vez antes, 116 00:04:08,529 --> 00:04:10,229 y se nos ocurrió una solución muy elegante. 117 00:04:10,300 --> 00:04:12,769 Verás, empapamos un tampón... 118 00:04:12,885 --> 00:04:16,193 Quédate conmigo... en whisky, y luego lo insertamos... 119 00:04:16,280 --> 00:04:17,840 No, está bien. No me importa. 120 00:04:17,976 --> 00:04:20,039 Incluso puedo correr con ese bebé ahí dentro. 121 00:04:20,727 --> 00:04:22,685 Bueno. ¡Sin alcohol! 122 00:04:22,780 --> 00:04:25,119 Si Art te ve borracho en esta cabina, 123 00:04:25,220 --> 00:04:27,450 Todo esto se acabó, ¿vale? 124 00:04:27,635 --> 00:04:32,178 Tienes que prometerme eso Llamarás a este juego sobrio. 125 00:04:33,686 --> 00:04:36,611 B-Bueno, es... esto es el juego más importante 126 00:04:36,636 --> 00:04:38,929 de mi carrera, así que, por supuesto, Whitney, 127 00:04:38,954 --> 00:04:40,654 Definitivamente lo llamaré sobrio. 128 00:04:42,000 --> 00:04:43,485 Bien. 129 00:04:43,600 --> 00:04:51,600 ♪♪ 130 00:04:52,097 --> 00:04:53,227 [EXHALA bruscamente] 131 00:04:54,680 --> 00:04:56,879 Este es un mal momento, pero, um... 132 00:04:57,253 --> 00:04:58,653 mañana no va a funcionar para mí. 133 00:04:59,690 --> 00:05:01,689 JIM: Mira, ya vienes. a Atlanta, Charles. 134 00:05:01,724 --> 00:05:02,919 Lo siento, pero te necesito allí. 135 00:05:02,944 --> 00:05:04,271 charles: tengo una reunion con un patrocinador potencial 136 00:05:04,295 --> 00:05:05,384 para el podcast. 137 00:05:05,409 --> 00:05:06,911 Tienes que cancelarlo, Charles. Soy s... 138 00:05:06,936 --> 00:05:08,959 Espera, voy a ser sincero contigo, ¿vale? 139 00:05:09,011 --> 00:05:10,357 Cuando me pongo nervioso, 140 00:05:10,382 --> 00:05:12,621 tengo un poquito de un problema con la bebida. 141 00:05:12,670 --> 00:05:14,899 [RISAS] Nunca te he visto sobrio. 142 00:05:14,975 --> 00:05:17,054 Eso es mantenimiento, ¿verdad? Eso es medicinal. 143 00:05:17,079 --> 00:05:18,747 Pero bajo alta presión, yo sólo... 144 00:05:18,772 --> 00:05:20,800 Lo subí como 12 muescas. 145 00:05:20,840 --> 00:05:22,433 Bueno, entonces vete al baño. 146 00:05:22,490 --> 00:05:24,720 y toma algunos tragos entre entradas. 147 00:05:24,750 --> 00:05:27,445 No, no. Una vez que explotes, simplemente no puedes parar. 148 00:05:27,520 --> 00:05:28,855 ¿Como... Pringles? 149 00:05:28,880 --> 00:05:30,155 No, más bien poppers, Charles. 150 00:05:30,180 --> 00:05:31,649 Como el nitrato de amilo. 151 00:05:31,802 --> 00:05:33,427 ¿Ves a este pequeño chico malo aquí? 152 00:05:33,452 --> 00:05:36,321 Esto aumenta la libido. y actúa como relajante muscular. 153 00:05:36,346 --> 00:05:38,888 Este es el Bo Jackson de las ayudas sexuales. 154 00:05:38,913 --> 00:05:42,343 Simplemente... no bebas durante medio día. 155 00:05:42,376 --> 00:05:44,505 ¿Te escuchas a ti mismo? Tú ¿Escuchas lo loco que suenas? 156 00:05:44,530 --> 00:05:46,629 ¡Carlos! Soy un adicto, ¿de acuerdo? 157 00:05:46,630 --> 00:05:48,436 Está tomando cada gramo de moderación tengo 158 00:05:48,461 --> 00:05:50,445 no oler esta botella entera ahora mismo. 159 00:05:50,470 --> 00:05:51,860 Si no bebo en esa cabina, 160 00:05:51,885 --> 00:05:53,754 Me voy a poner ansioso Voy a conseguir los batidos. 161 00:05:53,810 --> 00:05:56,378 Estoy obligado a romper La cabeza de Art Newlie de inmediato. 162 00:05:56,403 --> 00:05:59,809 Sea muy fácil también. Sólo agarraré el piel vieja y suelta alrededor de su cuello, 163 00:05:59,810 --> 00:06:01,210 y yo simplemente... [POPS LABIOS] 164 00:06:01,264 --> 00:06:03,419 ¡Está bien! Iré contigo a Atlanta. 165 00:06:03,420 --> 00:06:07,089 Me aseguraré de que entres la cabina sobria y no asesina. 166 00:06:07,245 --> 00:06:08,665 Gracias. Gracias. 167 00:06:08,730 --> 00:06:12,330 Pero tan pronto como estés instalado, Estoy en un avión. 168 00:06:13,290 --> 00:06:16,255 se que no te importa sobre podcasting, peroyo sí. 169 00:06:16,773 --> 00:06:18,473 ¡Bien! Lo que sea. 170 00:06:22,100 --> 00:06:23,758 ¡Oh! 171 00:06:23,984 --> 00:06:26,885 Uh... voy a querer hacer una parada rápida 172 00:06:26,910 --> 00:06:28,998 en encuentros casuales de Craigslist 173 00:06:29,023 --> 00:06:30,979 antes de llegar al aeropuerto. 174 00:06:31,039 --> 00:06:33,939 [RISAS] Oh. 175 00:06:35,980 --> 00:06:43,980 ♪♪ 176 00:06:45,630 --> 00:06:53,630 ♪♪ 177 00:06:54,570 --> 00:06:56,976 Este es uno de los Art tradiciones del día del juego. 178 00:06:57,029 --> 00:06:58,359 Le da la mano a todos 179 00:06:58,410 --> 00:07:01,116 y hace que cada persona se sienta valiosa. 180 00:07:01,280 --> 00:07:03,779 Hola, Jim Brockmire. ¿Cómo estás amigo? 181 00:07:03,819 --> 00:07:05,126 - Arte. - ¡Oh! 182 00:07:05,151 --> 00:07:07,855 Estoy muy feliz de poder compartir el stand con usted hoy. 183 00:07:07,880 --> 00:07:11,449 No puedo pensar en una mejor manera para hacer un lazo en esta carrera. 184 00:07:11,506 --> 00:07:14,472 Bueno, Art, me siento muy honrado. ser parte de esto. 185 00:07:14,590 --> 00:07:17,464 - Este es mi amigo Charles. - Carlos. 186 00:07:17,530 --> 00:07:20,444 Escuché que hiciste un gran impresión en mi personal de producción. 187 00:07:20,530 --> 00:07:22,490 Realmente conoces los entresijos de todo, ¿no? 188 00:07:22,500 --> 00:07:24,059 Gracias. Lo intento. 189 00:07:24,134 --> 00:07:26,029 Hola Whitney. Un placer, como siempre. 190 00:07:26,313 --> 00:07:27,675 Eh, por favor discúlpeme. 191 00:07:27,700 --> 00:07:31,099 tengo que correr hacia concesiones y saludos 192 00:07:31,100 --> 00:07:33,862 y, lamentablemente, un par de despedidas. 193 00:07:33,970 --> 00:07:35,570 Jim, te veré en la cabina. 194 00:07:35,650 --> 00:07:37,480 Sí lo harás, art. [RISAS] 195 00:07:39,424 --> 00:07:40,962 Hasta luego, arte. 196 00:07:41,310 --> 00:07:42,949 Probablemente deberíamos irnos también. 197 00:07:42,987 --> 00:07:44,665 Quiero mostrarle a Jim el stand de producción. 198 00:07:44,690 --> 00:07:46,125 antes de que tenga que irme. 199 00:07:46,674 --> 00:07:48,366 [Olfatea] Hm. 200 00:07:48,490 --> 00:07:50,889 Aliento sobrio de viejo... bueno. 201 00:07:50,990 --> 00:07:52,381 Sigamos así. 202 00:07:53,590 --> 00:07:56,544 - Aquí están tus benzos. - ¡Shh, shh, shh, shh! 203 00:07:56,660 --> 00:07:59,445 Toma uno durante el sexto. entrada, y deberías estar bien. 204 00:07:59,600 --> 00:08:01,399 Sin temblores, sin mal humor. 205 00:08:01,799 --> 00:08:04,269 Y eso es casi todo. 206 00:08:08,668 --> 00:08:10,361 Esa es una zapatilla de tenis. 207 00:08:10,410 --> 00:08:11,940 Es mi zapatilla de la suerte. 208 00:08:12,166 --> 00:08:13,749 He tenido esto en el stand con nosotros. 209 00:08:13,789 --> 00:08:15,049 desde que llegamos a Nueva Orleans. 210 00:08:16,216 --> 00:08:18,665 Entonces, ¿es realmente caro? ¿Es por eso que es bueno? 211 00:08:18,690 --> 00:08:21,777 No, no es... No se trata del dinero. 212 00:08:21,890 --> 00:08:24,227 Los compré justo antes de conocerte... 213 00:08:24,323 --> 00:08:26,822 Antes de todo en mi vida comenzó a cambiar para mejor. 214 00:08:26,870 --> 00:08:28,669 Entonces, ¿se supone que debo usarlo? 215 00:08:28,730 --> 00:08:31,427 No, no... se supone que no debes... 216 00:08:31,452 --> 00:08:32,787 ¿Sabes qué? 217 00:08:34,876 --> 00:08:36,892 - Buena suerte. - ¡Uf! 218 00:08:37,040 --> 00:08:38,832 No cagues en la cama. 219 00:08:39,310 --> 00:08:40,539 Lo intentaré. 220 00:08:41,927 --> 00:08:44,126 - ¿Entonces no lo uso? - No lo uses. 221 00:08:44,206 --> 00:08:45,206 Bueno. 222 00:08:47,980 --> 00:08:55,980 ♪♪ 223 00:08:57,762 --> 00:08:59,092 [suspiros] 224 00:08:59,176 --> 00:09:01,769 [LLAMA A LA PUERTA, LA PUERTA SE ABRE] 225 00:09:02,449 --> 00:09:04,429 ¿Estás listo para convocar un juego de pelota? 226 00:09:04,555 --> 00:09:06,209 Ohh, más listo que nunca lo estaré. 227 00:09:06,263 --> 00:09:07,802 [RISAS] Está bien. 228 00:09:07,870 --> 00:09:11,572 Oye, escucha, Jim, no lo soy. normalmente uno para bebidas espirituosas, 229 00:09:11,632 --> 00:09:14,485 pero el equipo de jardinería contribuyó 230 00:09:14,510 --> 00:09:17,247 y me consiguió esta botella como regalo de jubilación, 231 00:09:17,343 --> 00:09:20,942 y realmente me encantaría para compartir una bebida contigo 232 00:09:20,967 --> 00:09:23,406 como mi forma de pasar la antorcha. 233 00:09:23,450 --> 00:09:25,103 Oh, Art, qué amable. 234 00:09:25,150 --> 00:09:26,994 Oh, pero yo... no, tengo rechazar cortésmente. 235 00:09:27,083 --> 00:09:28,193 - Ah, ahora. -No, 236 00:09:28,218 --> 00:09:29,743 Nunca lo toco cuando estoy en el reloj. 237 00:09:29,780 --> 00:09:32,079 Es sólo... es algo así como lo que soy. [RISAS] 238 00:09:32,360 --> 00:09:33,430 ¿Qué es una bebida? 239 00:09:34,660 --> 00:09:37,857 Y además no puedes negarle a un hombre su último deseo. 240 00:09:37,932 --> 00:09:39,401 - ¿Mmm? - Bueno... 241 00:09:39,605 --> 00:09:40,639 Eh... 242 00:09:40,676 --> 00:09:42,092 Mmm. 243 00:09:42,904 --> 00:09:45,179 Oh, eso... eso huele También me gusta el buen bourbon. 244 00:09:45,272 --> 00:09:46,732 Borbón, ¿verdad? Yo no... mmm. 245 00:09:46,790 --> 00:09:49,776 ...conoce todos los nombres de... de las bebidas. 246 00:09:50,563 --> 00:09:52,193 JIM: McCalpin trabajando con dos outs 247 00:09:52,218 --> 00:09:53,963 y un recuento completo aquí en la parte alta del cuarto. 248 00:09:53,988 --> 00:09:55,449 Y aquí viene un discurso. 249 00:09:55,588 --> 00:09:58,042 Tercer golpe con balanceo. Dios mío. 250 00:09:58,086 --> 00:10:00,125 Chillcut saludó patéticamente a ese. 251 00:10:00,150 --> 00:10:02,732 como si acabara de reconocer su ex novia al otro lado de la barra, 252 00:10:02,837 --> 00:10:04,506 - ¿No es así, Art? - [RISAS] 253 00:10:04,531 --> 00:10:06,130 Oh, eso es genial. 254 00:10:06,159 --> 00:10:08,289 Ceros rectos en todos los ámbitos, amigos. 255 00:10:08,400 --> 00:10:10,761 Parece que el destino ha decidido para darnos un juego 256 00:10:10,830 --> 00:10:12,441 que vamos a recordar. 257 00:10:12,576 --> 00:10:13,929 Quédate con nosotros, ¿quieres? 258 00:10:14,056 --> 00:10:15,351 [RISAS] Ah. 259 00:10:15,444 --> 00:10:18,252 Esa es una gran decisión, Jim. Eso es muy divertido. 260 00:10:18,340 --> 00:10:20,602 Sí, podría decir Eras un verdadero hombre de béisbol. 261 00:10:20,627 --> 00:10:23,677 Oh, Art, lo soy. te digo, Yo simplemente... amo este juego. 262 00:10:23,740 --> 00:10:25,447 Ah, bien. eso va a funciona muy bien. 263 00:10:25,472 --> 00:10:26,500 [AMBOS RISAS] 264 00:10:26,540 --> 00:10:28,776 Y oye, ¿qué tal ¿El brazo de McCalpin hoy? 265 00:10:28,820 --> 00:10:30,219 - ¿Qué? - Mi G... Oye. 266 00:10:30,280 --> 00:10:32,149 Él lanza un juego sin hits en tu último juego, 267 00:10:32,201 --> 00:10:34,243 Este estadio les hará perder la cabeza. 268 00:10:34,283 --> 00:10:35,883 - ¿No sería algo así? - Oh. 269 00:10:35,960 --> 00:10:37,219 Pero bueno... Shh, shh, shh, shh. 270 00:10:37,244 --> 00:10:39,195 Dejemos eso en paz, ¿de acuerdo? 271 00:10:39,260 --> 00:10:41,261 Por supuesto. No, no, no. No digas más. 272 00:10:42,116 --> 00:10:43,415 - ¡Ey! - [RISAS] Está bien. 273 00:10:43,440 --> 00:10:45,139 Creo que esto debe estar funcionando. 274 00:10:45,230 --> 00:10:47,127 - Fue un regalo. - ¿Oh? 275 00:10:47,152 --> 00:10:50,041 De mi amigo Carlos. Dijo que era buena suerte. 276 00:10:50,107 --> 00:10:52,620 Sí, ese joven amigo tuyo Seguro que parece un gran trabajador. 277 00:10:52,680 --> 00:10:55,109 Te digo una cosa, tuviste suerte. Elegiste a un buen chico. 278 00:10:55,201 --> 00:10:57,064 Oh, ¿no lo sé? ¿No lo sé? 279 00:10:57,089 --> 00:10:59,033 Ya sabes, dicen todos son vagos y tienen derecho, 280 00:10:59,058 --> 00:11:00,151 pero no Carlos. 281 00:11:00,180 --> 00:11:02,229 Eso es porque sus padres no te quedes. 282 00:11:02,254 --> 00:11:03,423 - ¿Es así? - Mmm. 283 00:11:03,448 --> 00:11:04,690 No había oído eso sobre los Millennials. 284 00:11:04,714 --> 00:11:07,535 No. ¿Millennials? Estoy hablando de los colores. 285 00:11:08,721 --> 00:11:09,995 Oh. 286 00:11:11,257 --> 00:11:13,256 Sabes, Art, no estoy seguro. Puedo recordar la última vez 287 00:11:13,281 --> 00:11:16,397 Escuché ese término usado, uh, uh... "de color". 288 00:11:16,461 --> 00:11:18,391 Sí, bueno, el término es anticuado. 289 00:11:18,416 --> 00:11:20,600 pero yo también. 290 00:11:20,694 --> 00:11:23,863 Sí, simplemente no me importa para esta tontería de PC. 291 00:11:24,071 --> 00:11:26,652 Es como, ¿qué es? ¿A dónde viene este país? 292 00:11:26,707 --> 00:11:31,116 Ya sabes, casi ponen un jinete de arena en mi asiento. 293 00:11:31,397 --> 00:11:32,885 Chico, hola. 294 00:11:33,437 --> 00:11:34,906 Final del cuarto, 295 00:11:34,931 --> 00:11:38,631 y tenemos algo fantástico entre manos. 296 00:11:42,867 --> 00:11:44,724 Atlanta tiene algo cocinando aquí 297 00:11:44,758 --> 00:11:48,264 en la parte baja del octavo de este juego tan especial. 298 00:11:48,677 --> 00:11:51,845 Y esa pelota se golpea muy bien. hacia el jardín central derecho. 299 00:11:51,870 --> 00:11:54,999 Y, como el de Ben Affleck debut como director deprimente, 300 00:11:55,048 --> 00:11:58,351 ese va a ser ¡"Se fue, bebé, se fue"! ¡Mmm! 301 00:11:58,618 --> 00:12:01,592 Burnett con el gran bate pone a Atlanta al frente 302 00:12:01,619 --> 00:12:04,488 - contando 4-0. - Sí, pero es una pena. 303 00:12:04,550 --> 00:12:07,217 tuvo que hacer un lanzamiento de murciélago allí, ¿No es así, Jim? 304 00:12:07,272 --> 00:12:09,940 Sólo otra mala exhibición de deportividad. 305 00:12:09,965 --> 00:12:11,495 [RISAS] Oh, no lo sé, Art. 306 00:12:11,520 --> 00:12:13,522 Parece un hombre joven simplemente divirtiéndose 307 00:12:13,547 --> 00:12:15,015 sobre el último partido de la temporada. 308 00:12:15,040 --> 00:12:16,439 Bueno, llámame purista, Jim. 309 00:12:16,482 --> 00:12:18,982 pero yo digo que juegues el juego la manera correcta. 310 00:12:19,204 --> 00:12:21,675 Bueno, eso... eso realmente es importante para ti, ¿no es así, Art? 311 00:12:21,700 --> 00:12:23,621 Quiero decir, que las cosas sean puras. 312 00:12:23,830 --> 00:12:25,743 Hernández corta uno a primera 313 00:12:25,768 --> 00:12:27,107 y eso será... 314 00:12:27,152 --> 00:12:29,151 salió el número tres. 315 00:12:29,240 --> 00:12:31,309 La novena entrada cuando regresemos, amigos. 316 00:12:31,499 --> 00:12:33,109 [Aplausos] 317 00:12:33,192 --> 00:12:36,813 Jim, déjame preguntarte algo. y siéntete libre de decir "no". 318 00:12:36,966 --> 00:12:38,765 Ah, por favor. ¿Qué puedo hacer por ti, Art? 319 00:12:38,913 --> 00:12:41,913 Bueno, estos próximos tres outs puede ser el último de mi carrera, 320 00:12:41,938 --> 00:12:45,267 y me encantaría traer éste en casa por mi cuenta. 321 00:12:45,320 --> 00:12:47,659 - ¿Te importaría? - Ah, no hay problema. 322 00:12:47,823 --> 00:12:51,136 Bueno, te lo agradezco y muy blanco de su parte, señor. 323 00:12:51,590 --> 00:12:52,929 [RISAS] 324 00:12:53,297 --> 00:12:54,589 ¿Me perdonarías? ¿Por sólo un momento? 325 00:12:54,613 --> 00:12:56,113 ¡Mmm! 326 00:12:57,142 --> 00:12:59,071 [RESPIRANDO FUERTE] 327 00:12:59,186 --> 00:13:01,455 ♪♪ 328 00:13:01,536 --> 00:13:02,866 [GEMIDOS] 329 00:13:03,010 --> 00:13:08,609 ♪♪ 330 00:13:08,973 --> 00:13:10,091 WHITNEY: ¡Jim! 331 00:13:10,345 --> 00:13:12,949 ¿Puedes creer esto? ¡Esto es tan emocionante! 332 00:13:13,080 --> 00:13:16,419 El último partido de Art, y McCalpin es a tres outs de un juego sin hits. 333 00:13:16,449 --> 00:13:18,667 Ay dios mío. ¿Es una maldición si yo decirlo, o simplemente sitú lo dices? 334 00:13:18,692 --> 00:13:20,021 ¿Cómo funciona el maleficio del locutor? 335 00:13:20,090 --> 00:13:21,382 ¿Sabes qué? Lo estoy diciendo. 336 00:13:21,407 --> 00:13:23,536 ¡Lo estoy diciendo! ¡Es un libro de cuentos perfecto! 337 00:13:23,628 --> 00:13:26,172 Redes nacionales están haciendo búsquedas en vivo. 338 00:13:26,197 --> 00:13:27,596 Esto es enorme para mí. 339 00:13:27,621 --> 00:13:29,620 Para ti. Para nosotros. Para el béisbol. 340 00:13:29,676 --> 00:13:30,745 La mayoría... Sobre todo yo. 341 00:13:30,770 --> 00:13:32,030 [RISAS] 342 00:13:32,400 --> 00:13:33,777 ¿Estás estás borracho? 343 00:13:33,900 --> 00:13:36,397 Empecé a recibir mordiscos de tu binoculares para calmar mis nervios, 344 00:13:36,440 --> 00:13:37,909 pero luego cuando las cosas empezó a ir tan bien, 345 00:13:37,910 --> 00:13:39,439 se convirtió en una celebración. Quiero decir... 346 00:13:39,635 --> 00:13:41,534 [INHALA bruscamente] ...este es el tipo de noche 347 00:13:41,580 --> 00:13:44,049 sobre la que se construyen las carreras. 348 00:13:44,103 --> 00:13:45,682 - [RISAS] - Sí, eso es genial. 349 00:13:45,720 --> 00:13:48,010 ¿Eres consciente de que el arte ¿Es increíblemente racista? 350 00:13:48,035 --> 00:13:51,226 Sí. Quiero decir, es por eso que estamos en tal Una... tanta prisa por expulsarlo. 351 00:13:51,251 --> 00:13:52,965 Pero la única manera que el arte se irá en silencio 352 00:13:52,990 --> 00:13:55,965 es si prometemos entregar el stand junto a un "hombre de béisbol", 353 00:13:55,990 --> 00:13:58,472 que es el código artístico para "un hombre blanco". 354 00:13:58,678 --> 00:13:59,896 [RISAS] 355 00:14:00,202 --> 00:14:02,845 ¿Qué me estás diciendo... que Realmente no me gané este trabajo 356 00:14:02,870 --> 00:14:04,696 ¿Que en realidad no vencí a Raj? 357 00:14:04,836 --> 00:14:06,765 [RISAS] Oh, no. Por supuesto que no. 358 00:14:06,793 --> 00:14:08,375 Quiero decir, ¡Raj es el mejor! 359 00:14:08,400 --> 00:14:09,459 Me tengo que ir. 360 00:14:09,519 --> 00:14:12,522 El... El whisky binocular. ¡Pasando a través de mí! 361 00:14:12,639 --> 00:14:13,898 [RISAS, ECOS] 362 00:14:14,136 --> 00:14:15,740 [LA PUERTA SE CIERRA] 363 00:14:15,824 --> 00:14:17,988 ♪♪ 364 00:14:18,150 --> 00:14:20,080 - [Multitud aclamando] - [MURTURANDO] 365 00:14:24,301 --> 00:14:26,410 [LA PUERTA SE CIERRA] 366 00:14:26,759 --> 00:14:27,759 Oye. 367 00:14:27,916 --> 00:14:29,587 ¿Tu chico me robó la billetera? 368 00:14:29,684 --> 00:14:31,089 Yo... ¿Qué... lo siento? 369 00:14:31,335 --> 00:14:32,655 Bueno, no lo culpo. 370 00:14:32,680 --> 00:14:35,009 fue mi culpa por irme cuando él estaba cerca. 371 00:14:35,166 --> 00:14:37,175 - [RISAS] - Sabes... yo no... 372 00:14:37,242 --> 00:14:40,299 - No, Charles no te robó la billetera. - ¿Ah, de verdad? 373 00:14:40,450 --> 00:14:42,332 - Sí. - ¿Cómo puedes estar tan seguro? 374 00:14:42,440 --> 00:14:45,342 Uh, porque Charles es el más persona honesta y trabajadora 375 00:14:45,380 --> 00:14:46,875 - Lo he conocido alguna vez en mi vida. - Oh. 376 00:14:46,910 --> 00:14:49,507 Quiero decir, lo voy a traer como mi productor la próxima temporada. 377 00:14:49,532 --> 00:14:51,662 Ah, ¿un productor? ¿Aquí? 378 00:14:51,872 --> 00:14:53,662 Bueno, no dejaré que eso suceda. 379 00:14:53,720 --> 00:14:55,922 Sólo hombres de béisbol reales permitido en este stand. 380 00:14:55,996 --> 00:14:57,519 Hablaremos de ello más tarde. 381 00:14:57,721 --> 00:14:58,781 Arte, yo... 382 00:14:58,890 --> 00:15:00,589 Vaya, hola amigos. [PÍLDORAS ESTRUEANDO] 383 00:15:00,615 --> 00:15:03,709 Un gran saludo ARTlanta a nuestros espectadores nacionales. 384 00:15:03,739 --> 00:15:06,175 Aún hay ceros en el cruce la junta directiva de Nueva York. 385 00:15:06,200 --> 00:15:08,099 Veamos si nuestros chicos puedo traer este 386 00:15:08,124 --> 00:15:10,356 a casa para cenar. 387 00:15:10,400 --> 00:15:12,030 Amigos, ¿saben qué es gracioso? 388 00:15:12,127 --> 00:15:14,469 La generación más joven, ellos siempre aman 389 00:15:14,524 --> 00:15:16,986 para hablar del elefante en la habitación, 390 00:15:17,011 --> 00:15:21,280 Lo único que es mejor no decir en situaciones como esta. 391 00:15:21,584 --> 00:15:27,005 Llámame tradicionalista, pero yo decir, dejar tumbado a un perro dormido. 392 00:15:27,287 --> 00:15:29,002 No lo sé, arte. Algunas conversaciones, sin embargo, 393 00:15:29,027 --> 00:15:30,327 realmente es necesario tenerlos. 394 00:15:30,352 --> 00:15:32,733 Quiero decir, algunos perros durmiendo, necesitan que los despierten. 395 00:15:32,758 --> 00:15:33,835 [ESTRUÑIDO DE LAS PASTILLAS] 396 00:15:33,860 --> 00:15:36,048 A veces tienes que llamar pala, pala. 397 00:15:36,096 --> 00:15:38,927 Este no es uno de los momentos. Es una tradición. 398 00:15:39,003 --> 00:15:40,164 - Amigos, algunos... - Sí, pero algunas tradiciones, 399 00:15:40,188 --> 00:15:41,472 ¿No deberían morir, Art? 400 00:15:41,500 --> 00:15:44,277 Por ejemplo, el racismo en este país. 401 00:15:44,379 --> 00:15:45,848 Jim, ahora no es el momento... 402 00:15:45,876 --> 00:15:48,206 ¿Lo hiciste o no? acusar imprudentemente 403 00:15:48,231 --> 00:15:50,221 mi amigo carlos de robarte la billetera? 404 00:15:50,310 --> 00:15:51,407 ¿Arte? 405 00:15:51,442 --> 00:15:53,841 - [RISAS] - ¿Mmm? 406 00:15:54,097 --> 00:15:56,696 Amigos, lo que pasó es, mi billetera desapareció, 407 00:15:56,728 --> 00:15:59,831 y el pequeño amigo de Jim era el único niño en la cabina. 408 00:15:59,856 --> 00:16:02,354 Sí, no, se refiere al único niño negro en la cabina, amigos. 409 00:16:03,144 --> 00:16:04,192 WHITNEY: Oh, Dios. 410 00:16:04,217 --> 00:16:05,319 Para que conste, me pasa tener una hermosa 411 00:16:05,320 --> 00:16:07,804 - relación con los negros. - ¡Dios mío! 412 00:16:07,858 --> 00:16:10,118 ¿Ya te escuchas? Quiero decir, ¿estás bromeando? 413 00:16:10,149 --> 00:16:11,548 Muy bien, cálmate, Sparky. 414 00:16:11,573 --> 00:16:13,302 Este calor de Atlanta te tiene vencido. 415 00:16:13,460 --> 00:16:15,974 Oye, Art, ¿esa sería tu billetera? 416 00:16:16,116 --> 00:16:19,245 - Bueno, ¡whoopsie-doopsie! - "¡Oopsie-doopsie!" 417 00:16:19,319 --> 00:16:21,918 ¿En serio? eso es todo tu ¿Tienes que decirlo por ti mismo? 418 00:16:21,946 --> 00:16:23,215 ¡Dios mío! 419 00:16:23,276 --> 00:16:25,476 Jim, uh, vamos tú y yo estar de acuerdo en estar en desacuerdo 420 00:16:25,501 --> 00:16:26,519 - y volver al juego. - No, ¿qué tal nosotros? 421 00:16:26,543 --> 00:16:27,742 ¿No estoy de acuerdo con estar de acuerdo, Art? 422 00:16:27,810 --> 00:16:30,220 Porque sabes, no puedo hablar por todos la gente de color en este país. 423 00:16:30,244 --> 00:16:33,115 Sólo soy un viejo blanco contándole a otro viejo blanco 424 00:16:33,140 --> 00:16:35,822 que no vamos a soportar este tipo de odio nunca más. 425 00:16:35,926 --> 00:16:37,657 [BURLA] ¡Oh, Dios mío! 426 00:16:37,909 --> 00:16:41,844 El racismo es el puño que golpea Derecho americano en su propia polla, art. 427 00:16:41,878 --> 00:16:44,089 esa es la conversacion realmente deberíamos tener. 428 00:16:44,180 --> 00:16:46,472 A nadie le importa Tu estúpido juego sin hits. 429 00:16:46,560 --> 00:16:47,899 [CRACKS DE MURCIÉLAGO] 430 00:16:47,945 --> 00:16:50,015 Oh, mierda. Ahí va el juego sin hits. 431 00:16:51,800 --> 00:16:53,697 [SLURRING] Y aquí viene el tono. 432 00:16:54,936 --> 00:16:56,916 ¡Oh! ¡Está en la tierra! 433 00:16:57,096 --> 00:17:01,165 Y a nadie le importa, maldita sea, porque es bourbon. 434 00:17:01,190 --> 00:17:02,555 Ni siquiera es una pelota de béisbol. 435 00:17:02,580 --> 00:17:04,181 Mierda. ¿Por qué dije eso? 436 00:17:04,206 --> 00:17:06,236 [SIGLOS] Ahí lo tienes. 437 00:17:06,359 --> 00:17:08,418 - Brockmire, tú... - ¡Guau! ¡Oye, ay! 438 00:17:08,480 --> 00:17:10,221 - ¡Hijo de puta! - ¡Ey! ¡Oye! 439 00:17:10,246 --> 00:17:11,447 ¡Está bien, está bien! 440 00:17:11,472 --> 00:17:13,532 Sabía que no debería haber confiado en ti. 441 00:17:13,586 --> 00:17:14,946 Ni siquiera podías mantenerte sobrio 442 00:17:15,011 --> 00:17:16,909 - ¡por un juego! - Oh, estaba sobrio. 443 00:17:16,960 --> 00:17:19,104 Definitivamente estaba sobrio. Lo juro por Dios. 444 00:17:19,129 --> 00:17:21,760 No lo estoy ahora, pero llamé al juego sobrio. 445 00:17:21,770 --> 00:17:24,759 - ¡¿Entonces por qué?! - ¡¿Por qué?! 446 00:17:24,800 --> 00:17:28,611 Arte... quiero decir, finge ser el "Show de Cosby" Bill Cosby, 447 00:17:28,636 --> 00:17:30,905 pero él en realidad es "Esconde tus bebidas" Bill Cosby. 448 00:17:30,930 --> 00:17:32,990 Quiero decir, maldita sea, Tenía que decir algo. 449 00:17:33,080 --> 00:17:34,952 ¡No! ¡No, no lo hiciste! 450 00:17:35,010 --> 00:17:38,279 Todo lo que tenías que hacer era quédate en silencio durante tres outs, 451 00:17:38,362 --> 00:17:40,210 pero no podrías hacer eso, ¿verdad? 452 00:17:40,283 --> 00:17:43,280 Lo lamento. Lo siento mucho. Realmente lo soy. Yo... 453 00:17:43,290 --> 00:17:45,619 Oye, al menos Raj consigue el trabajo ahora. 454 00:17:45,620 --> 00:17:47,289 - ¿No es eso lo que querías? - No. 455 00:17:47,290 --> 00:17:49,220 No contratarán a Raj ahora 456 00:17:49,230 --> 00:17:51,940 porque se verá como están "cediendo ante la presión". 457 00:17:51,965 --> 00:17:56,804 Y necesitaban un chivo expiatorio por esta cogida de cerdo televisada, 458 00:17:56,882 --> 00:18:00,142 [VOZ ROTURA] ¡y me despidieron! 459 00:18:00,686 --> 00:18:01,928 [Sollozando] 460 00:18:01,970 --> 00:18:04,983 Muy bien, sólo dame dos de tus mejores tiros con esa cosa. 461 00:18:06,476 --> 00:18:07,946 Vamos. 462 00:18:14,479 --> 00:18:16,839 [PERRO LADRA A DISTANCIA, LA MÚSICA HIP-HOP SE REPRODUCE EN ESTÉREO] 463 00:18:16,990 --> 00:18:21,389 ♪♪ 464 00:18:21,776 --> 00:18:23,004 Charles, Charles, oh Dios mío. 465 00:18:23,029 --> 00:18:24,929 Mira, mira... Eres tendencia en Twitter. 466 00:18:25,009 --> 00:18:26,929 ♪ CharlesWalletJinx. 467 00:18:27,082 --> 00:18:32,725 ♪♪ 468 00:18:33,212 --> 00:18:34,552 Oh, no. 469 00:18:35,610 --> 00:18:36,669 [SONAJERO DE BOTELLAS] 470 00:18:36,824 --> 00:18:38,845 ♪♪ 471 00:18:38,952 --> 00:18:41,451 ¿Carlos? 472 00:18:41,540 --> 00:18:44,322 ¿Por qué mi apartamento ¿Pareces un Google joven y negro? 473 00:18:44,382 --> 00:18:46,257 No se suponía que volver tan temprano. 474 00:18:46,319 --> 00:18:48,893 Oh, bueno, cuando cagas en la cama, tienes que encontrar 475 00:18:48,918 --> 00:18:50,447 un nuevo lugar para dormir, y lo hice. 476 00:18:50,509 --> 00:18:54,364 Ooh, tomé un basurero impío en la cama de mi hotel. 477 00:18:54,499 --> 00:18:56,020 Pensé que volvería temprano a casa. 478 00:18:56,045 --> 00:18:58,518 ¿Qué...? ¿Qué está pasando aquí? 479 00:18:58,746 --> 00:19:01,001 Estoy empezando algunos otros podcasts. 480 00:19:01,202 --> 00:19:03,472 ¿Hiciste todo esto en las últimas 12 horas? 481 00:19:03,600 --> 00:19:06,480 En realidad, los últimos tres meses. 482 00:19:06,570 --> 00:19:07,967 ¡Guau! 483 00:19:08,100 --> 00:19:10,454 Entonces, este es nuestro personal, ¿eh? 484 00:19:10,710 --> 00:19:12,170 Hola, dos manos. 485 00:19:12,423 --> 00:19:14,304 Hola, si. Hola. 486 00:19:14,380 --> 00:19:16,321 Hazme un favor... Consígueme un Bloody Mary, por favor. 487 00:19:16,346 --> 00:19:18,209 Mi cabeza simplemente late. 488 00:19:18,407 --> 00:19:20,719 Eh, en realidad... 489 00:19:20,993 --> 00:19:22,489 Jim, este es mi equipo. 490 00:19:23,342 --> 00:19:24,801 No puedes involucrarte. 491 00:19:24,988 --> 00:19:27,359 ¿Qué quieres decir? ¿No puedo participar? ¿Por qué no? 492 00:19:27,416 --> 00:19:29,278 Bueno, se llama Degradado. 493 00:19:29,460 --> 00:19:31,522 Y es una empresa de medios de podcasts. 494 00:19:31,660 --> 00:19:34,765 Serán podcasts por gente de color... 495 00:19:34,989 --> 00:19:37,420 para gente de color. 496 00:19:38,509 --> 00:19:40,719 Bueno, ¿qué pasa con ese tipo? 497 00:19:42,341 --> 00:19:43,750 Oh, ese es Garret. 498 00:19:43,829 --> 00:19:45,577 Él es simplemente genial. 499 00:19:45,880 --> 00:19:49,234 - Bueno, yo puedo ser genial. - No, no puedes. 500 00:19:49,504 --> 00:19:53,567 Sí, en realidad tiene razón. No puedes ser genial. Lo siento. 501 00:19:53,592 --> 00:19:55,039 ¿Quién diablos es ese? 502 00:19:55,146 --> 00:19:56,776 Esta es Yvonne. 503 00:19:58,196 --> 00:19:59,665 Ella es mi novia. 504 00:19:59,690 --> 00:20:01,219 Tu chica... ¿Tienes novia? 505 00:20:01,244 --> 00:20:02,660 - ¿Y no me lo dijiste? - Lo lamento. 506 00:20:02,684 --> 00:20:05,090 Se suponía que debías ir a Atlanta y quedarse. 507 00:20:05,572 --> 00:20:07,457 ¿Qué iba a hacer? Empecé lo mío. 508 00:20:07,517 --> 00:20:09,560 Bueno, no entendí Atlanta. 509 00:20:09,570 --> 00:20:11,769 porque estaba demasiado ocupado defendiéndote ! 510 00:20:11,854 --> 00:20:13,430 ¡No te pedí que hicieras eso! 511 00:20:13,609 --> 00:20:18,194 Si estuviera allí, habría Te dije al 100% que no hagas eso. 512 00:20:18,219 --> 00:20:19,856 Art estaba a punto de salir. 513 00:20:19,980 --> 00:20:21,639 ¿Qué podrías has logrado? 514 00:20:21,719 --> 00:20:24,849 yo te estaba protegiendo ¡del racismo, Charles! 515 00:20:25,092 --> 00:20:27,052 MUJER: Ohhhh. 516 00:20:27,153 --> 00:20:28,929 Mmm, mm, mm. 517 00:20:29,089 --> 00:20:30,889 Es... en realidad es algo lindo. 518 00:20:30,890 --> 00:20:32,189 Ya he oído suficiente de ti, Yoko. 519 00:20:32,452 --> 00:20:33,919 En realidad, Yoko era una persona muy talentosa. 520 00:20:33,920 --> 00:20:35,120 Artista de performance de vanguardia. 521 00:20:35,154 --> 00:20:36,989 N-no sé lo que eres. 522 00:20:37,042 --> 00:20:41,081 Experimento el racismo todos los días. 523 00:20:41,372 --> 00:20:43,981 Tengo que lidiar con el racismo antes. Me ocupo de mi madera matutina. 524 00:20:44,262 --> 00:20:46,350 Es algo a lo que estoy acostumbrado. 525 00:20:46,504 --> 00:20:48,605 Puedo manejarlo. 526 00:20:48,740 --> 00:20:51,811 Tú experimentas racismo una vez, 527 00:20:51,893 --> 00:20:54,922 y te vuelves loco y tirarlo todo. 528 00:20:54,947 --> 00:20:56,609 ¡¿Yo tiré cada... yo hice? 529 00:20:56,680 --> 00:20:59,479 tu eres el que esta saltando Envíe la primera oportunidad que tenga. 530 00:20:59,533 --> 00:21:01,279 Y tengo que decirte algo, carlos, 531 00:21:01,346 --> 00:21:02,972 No serías nada sin mí. 532 00:21:02,997 --> 00:21:05,126 Sin mí, todavía lo harías estar en Morristown. 533 00:21:05,220 --> 00:21:07,759 ¡Oh, eso es absolutamente cierto! 534 00:21:07,881 --> 00:21:13,196 ♪♪ 535 00:21:13,453 --> 00:21:15,187 Está bien, mira, te quiero y tus amigos 536 00:21:15,212 --> 00:21:17,099 fuera de aquí ahora mismo. 537 00:21:17,175 --> 00:21:18,944 Soy dueño de este loft. 538 00:21:19,021 --> 00:21:20,123 Tú no. 539 00:21:21,726 --> 00:21:23,266 Entonces, te pediré que te vayas. 540 00:21:25,803 --> 00:21:27,423 Bien. 541 00:21:27,580 --> 00:21:28,709 [SE BURLA] 542 00:21:28,809 --> 00:21:30,954 ♪♪ 543 00:21:31,563 --> 00:21:32,849 Tengo que conseguir ropa interior limpia. 544 00:21:32,876 --> 00:21:35,049 No estaba bromeando ese basurero impío. 545 00:21:35,202 --> 00:21:37,442 ♪♪ 546 00:21:37,673 --> 00:21:41,673 sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com